{"id":7981,"date":"2020-06-22T14:53:36","date_gmt":"2020-06-22T18:53:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/take-action-for-new-brunswick-women\/"},"modified":"2020-08-17T00:46:59","modified_gmt":"2020-08-17T07:46:59","slug":"action-for-new-brunswick-women","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/action-for-new-brunswick-women\/","title":{"rendered":"Passez \u00e0 l&rsquo;action pour les femmes du Nouveau-Brunswick!"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"#background\"><\/a><a href=\"#contexte\">Contexte<\/a><\/li><li><a href=\"#background\"><\/a><a href=\"#action\">Passez \u00e0 l&rsquo;action!<\/a><\/li><li><a href=\"#background\"><\/a><a href=\"#donation\">Faites un don!<\/a><\/li><li><a href=\"#background\"><\/a><a href=\"#news\">Actualit\u00e9 et Articles<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"contexte\">Contexte<\/h2>\n\n\n\n<p>Le 10 Avril 2014, la clinique Morgentaler de Fredericton a annonc\u00e9 qu&rsquo;elle serait oblig\u00e9e de fermer ses portes en Juillet prochain pour des raisons financi\u00e8res. Cette annonce est un choc et la fermeture de la clinique aura des cons\u00e9quences catastrophiques pour les femmes du Nouveau-Brunswick, qui pour un grand nombre ne seront plus en mesure d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 des services d&rsquo;avortement, sauf pour celles qui auront les moyens de voyager en dehors de la province et payer elles-m\u00eames leur avortement &#8211; \u00e0 un co\u00fbt total d&rsquo;au moins 1000 $.&nbsp; Co\u00fbt hors de port\u00e9e pour beaucoup de femmes.<\/p>\n\n\n\n<p>Le gouvernement du Nouveau-Brunswick est \u00e0 100% responsable de la fermeture de la clinique. En appliquant un r\u00e8glement inconstitutionnel et ill\u00e9gal, il oblige les femmes \u00e0 payer de leur poche pour les avortements r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 la clinique.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur les motifs qui poussent&nbsp; la clinique \u00e0 fermer,&nbsp; cliquez sur les liens ci-dessous:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/action\/NB-clinique-ferme.html\">D\u00e9claration de la clinique Morgentaler<\/a>, 10 avril 2014<\/li><li><a href=\"http:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/press\/ARCC-CDAC-release-avril-11-14-francais.pdf\">Communiqu\u00e9 de presse de la CDAC<\/a>, 11 avril 2014<\/li><li><a href=\"http:\/\/fr.video.sympatico.ca\/actualites\/watch\/avortement-plus-complique\/3454534193001\/#.U0xFsFegp8E\">CBC informations<\/a>, 10 avril 2014<\/li><\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"action\">Passez a l&rsquo;action !&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>1. T\u00e9l\u00e9phonez ou \u00e9crivez au ministre de la Sant\u00e9 du Nouveau-Brunswick et au Premier ministre pour leur demander d&rsquo;abroger le r\u00e8glement de paiement, et \u00e9tablir une clinique publique de sant\u00e9 des femmes au Nouveau-Brunswick, offrant des services complets de soins de sant\u00e9 reproductive :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le Ministre de la Sant\u00e9 &#8211; Hugh Flemming: 506-457-4800, <a href=\"mailto:Hugh.Flemming@gnb.ca\">Hugh.Flemming@gnb.ca<\/a><\/li><li>Le Premier ministre &#8211; David Alward: 506-453-2144; <a href=\"mailto:premier@gnb.ca\">premier@gnb.ca<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>2. \u00c9crivez une lettre \u00e0 votre d\u00e9put\u00e9 (<a href=\"http:\/\/www.parl.gc.ca\/Parlinfo\/Compilations\/HouseofCommons\/MemberByPostalCode.aspx?Menu=HOC&amp;Language=F\">trouver leurs coordonn\u00e9es ici<\/a>) et \u00e0 la Ministre de la Sant\u00e9 <a href=\"mailto:rona.ambrose@parl.gc.ca\">Rona Ambrose<\/a>, en exhortant le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 suspendre le versement des paiements pour les soins de sant\u00e9 au Nouveau-Brunswick , et ce, jusqu&rsquo;\u00e0 ce que le\u00a0 Nouveau-Brunswick accepte de financer les avortements pratiqu\u00e9s \u00e0 la clinique Morgentaler et abroge le r\u00e8glement actuellement en vigueur.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Vous pouvez envoyer ce <a href=\"http:\/\/www.gender-focus.com\/?attachment_id=4318\">mod\u00e8le de lettre<\/a> \u00e0 votre d\u00e9put\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral (en anglais) par un militant de terrain, ancien volontaire de la clinique (Merci \u00e0 <a href=\"http:\/\/www.gender-focus.com\/\">Gender Focus<\/a> pour la mise \u00e0 disposition en ligne).<\/li><li>Vous pouvez envoyer ce <a href=\"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/action\/lettre-NB-clinique-fermeture.html\">mod\u00e8le de lettre<\/a> \u00e0 N-B Ministre de la sant\u00e8 Hugh Flemming. <\/li><li>Si vous avez le temps, il est pr\u00e9f\u00e9rable de reformuler la lettre avec vos propres mots afin que votre d\u00e9put\u00e9 comprenne que vous vous sentez personnellement concern\u00e9.e sur ce sujet; assez pour prendre le temps d&rsquo;\u00e9crire.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>3. Signez\u00a0<a href=\"https:\/\/www.change.org\/en-CA\/petitions\/the-new-brunswick-government-to-fund-services-at-the-morgentaler-clinic-in-fredericton-nb-p%C3%A9tition-au-gouvernement-du-nouveau-brunswick-pour-le-financement-des-services-de-la-clinique-morgentaler-%C3%A0-fredericton-nb\">cette p\u00e9tition<\/a> pour demander au gouvernement du Nouveau-Brunswick d&rsquo;abroger le r\u00e8glement de paiement et financer la clinique (cette p\u00e9tition fait partie d&rsquo;une campagne r\u00e9alis\u00e9e par des \u00e9tudiants de l&rsquo;Universit\u00e9 Saint-Thomas). Malgr\u00e9 la fermeture de la clinique, le r\u00e8glement doit \u00eatre abrog\u00e9 pour faciliter et accro\u00eetre l&rsquo;acc\u00e8s aux h\u00f4pitaux qui est nettement insuffisant car le r\u00e8glement en vigueur emp\u00eache et limite \u00e9galement l&rsquo;acc\u00e8s aux h\u00f4pitaux.<\/p>\n\n\n\n<p>4. Assistez au <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1425319387725563\/?ref=22\">Rassemblement du 17 Avril 2014 \u00e0 Fredericton,<\/a> \u00e0 12h30, devant le Palais l\u00e9gislatif. 706, rue Queen. Organis\u00e9 par Les jeunes f\u00e9ministes de Fredericton.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Toronto: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/393207547487668\/?ref=22\">Rassemblement d&rsquo;urgence et de solidarit\u00e9<\/a>, jeudi 17 avril \u00e0 17h30 &#8211; angle sud-est des rues Yonge et Dundas. Organis\u00e9 par la Coalition Ontarienne pour les cliniques d&rsquo;avortement.<\/li><li>St. John\u2019s NL: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1467379233492593\/\">Rassemblement pour c\u00e9l\u00e9brer la libert\u00e9 pro-choix<\/a>, vendredi 18 avril entre 9 et 10h &#8211; \u00e0 l&rsquo;ouest du stationnement du Centre des sciences de la sant\u00e9.<\/li><li>Halifax: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/308140052674632\">Rassemblement de solidarit\u00e9 pour le droit d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;avortement<\/a>, samedi 19 avril \u00e0 13h &#8211; Victoria Park.\u00a0<\/li><li>Ottawa: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1428486690735932\">Rassemblement de solidarit\u00e9,<\/a> samedi 26 avril\u00a0\u00e0 14h, Colline du Parliament. Rassemblement de solidarit\u00e9 avec le groupe Pro Choix du Nouveau-Brunswick.<\/li><li>Montr\u00e9al: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/438501852963087\/\">#ProchoixNB \/ #NBProChoice : MTL EN SOLIDARIT\u00c9<\/a>, 26 avril \u00e0 14h -Place \u00c9milie-Gamelin.\u00a0<\/li><li>Charlottetown: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/298000437021280\/\">Rassemblement pour le droit \u00e0 l&rsquo;avortement,<\/a><strong> **Notez la nouvelle date** <\/strong>jeudi 8 mai, &#8211; \u00cele du Prince-\u00c9douard &#8211; Province House, \u00e0 Charlottetown.<\/li><li>N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 organiser votre propre \u00e9v\u00e9nement, localement ou en ligne, et faites-le nous savoir \u00e0 <a href=\"mailto:info@arcc-cdac.ca\">info@arcc-cdac.ca <\/a>afin que nous puissions l&rsquo;afficher sur notre site.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>5. Twittez un message de soutien en utilisant le hashtag <strong>#ProchoixNB<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>6.\u00a0 Rejoignez le groupe facebook <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/nb.prochoice\/?fref=ts\">Pro-choix du Nouveau-Brunswick<\/a>, et le groupe facebook <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Pro-Choix-NB-Pro-choice\/767736813239320\">Pro-choix NB Pro-choice<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>7. Ajoutez sur <a href=\"http:\/\/nbprochoice.tumblr.com\/\">ce blog une photo de vous-m\u00eame<\/a> avec un message de solidarit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"news\">Actualit\u00e9 et articles<\/h2>\n\n\n\n<p>Voici une s\u00e9lection de quelques-uns des meilleurs ou des plus importants articles sur le sujet (en anglais):<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/metronews.ca\/news\/canada\/1004114\/new-brunswick-abortion-lawsuit-being-dropped\/\">New Brunswick Abortion Lawsuit Being Dropped<\/a>, Canadian Press, April 16. The family of Dr. Morgentaler is discontinuing the old lawsuit began by him in 2002, which has been dormant since 2009.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/nikiashton.ndp.ca\/an-open-letter-to-the-minister-of-health-lettre-ouverte-a-la-ministre-de-la-sante\">Lettre ouverte \u00e0 la ministre de la Sant\u00e9 (Rona Ambrose)<\/a>, par Libby Davies, MP &#8211; NDP Deputy Leader and Health Critic; and Niki Ashton, MP &#8211; NDP Critic for the Status of Women. (11 avril, in English <strong>et en fran\u00e7ais<\/strong>.)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/bellejar.ca\/2014\/04\/11\/frederictons-morgentaler-clinic-is-closing-and-heres-why-you-should-care\/\">Fredericton\u2019s Morgentaler Clinic Is Closing, And Here\u2019s Why You Should Care <\/a>&#8211; a blog by The Belle Jar (April 10), who warns that \u00ab\u00a0Women are going to die&#8230;\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/peiacsw.wordpress.com\/2014\/04\/10\/response-to-the-closure-of-the-morgentaler-clinic-in-fredericton-nb\/\">PEI Status of Women Council Dismayed by Closure of Fredericton Clinic <\/a>&#8211;<br>press release (April 10), warning of the huge negative impact the clinic closure will have on PEI women as well.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.prochoiceactionnetwork-canada.org\/media\/release-jan-31-05.shtml\">New Brunswick&rsquo;s Anti-Abortion Law is an \u00ab\u00a0Embarrassment\u00a0\u00bb to Canada<\/a> (Jan 31, 2005 press release from Pro-Choice Action Network), with background on the NB regulation and why it is unconstitutional and illegal.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"donation\">Faites un don!<\/h2>\n\n\n\n<p>Nous avons besoin de votre soutien, faites un don!<\/p>\n\n\n\n<p>Aidez-nous en soutenant la campagne pour l&rsquo;am\u00e9lioration de l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;avortement au Nouveau-Brunswick!<\/p>\n\n\n\n<p>Tout don, petit ou grand, sera accept\u00e9 avec gratitude et utilis\u00e9 pour soutenir directement les efforts des militant.e.s de terrain au Nouveau-Brunswick (Coordonn\u00e9s par le groupe Justice reproductive Nouveau-Brunswick). Environ 20% de l&rsquo;argent servira aux activit\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle nationale r\u00e9alis\u00e9 par la CDAC, par exemple pour la sensibilisation du public, le lobbying des d\u00e9put\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, la r\u00e9alisation d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du Nouveau-Brunswick, etc.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group clinicblock\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>Cliquer sur le bouton Faire un don (ci-dessus \u00e0 droite) pour faire un don via Paypal. Pour faire un don par ch\u00e8que ou VISA, merci d&rsquo;imprimer, remplir et envoyer le formulaire don, en remplissant la section <a href=\"http:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/docs\/Membership_form-french.pdf\">Simple Don<\/a> en page 2.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Voici des exemples de l&rsquo;utilit\u00e9 de vos dons et \u00e0 quoi cet argent servira, mais d&rsquo;abord quelques notes sur nos objectifs:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>La clinique Morgentaler certainement fermera ses portes fin Juillet. Le propri\u00e9taire et le gestionnaire de la clinique en sont arriv\u00e9s \u00e0 cette d\u00e9cision pour des raisons financi\u00e8res. Notre objectif devra alors \u00eatre d&rsquo;assurer aux femmes un acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;avortement apr\u00e8s la fermeture d\u00e9finitive de la clinique.<\/li><li>La province se doit d&rsquo;ouvrir un centre de sant\u00e9 des femmes en mati\u00e8re de sant\u00e9 reproductive, qui pratiquerait \u00e9galement des avortements et qui serait financ\u00e9 par l&rsquo;\u00c9tat.<\/li><li>Les deux r\u00e8glements de la Loi sur les services m\u00e9dicaux de paiement doivent \u00eatres abrog\u00e9s car tous deux violent la Loi canadienne sur la sant\u00e9 et limitent gravement l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;avortement. L&rsquo;un exige des femmes&nbsp; d&rsquo;obtenir l&rsquo;approbation de deux m\u00e9decins qui certifient que l&rsquo;avortement est \u00abm\u00e9dicalement n\u00e9cessaire\u00bb. L&rsquo;autre interdit le financement de toute clinique priv\u00e9e, peu importe si elle r\u00e9alise des proc\u00e9dures m\u00e9dicalement n\u00e9cessaires.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Des exemples de nos besoins:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Publicit\u00e9, communication &amp; m\u00e9dias: Impression et photocopie, traduction, h\u00e9bergement Web, t\u00e9l\u00e9phone et frais postaux, relations avec les m\u00e9dias, envoi de communiqu\u00e9s de presse, etc.<\/li><li>\u00a0D\u00e9veloppement du lobbying &#8211; appui \u00e0 la campagne: Soutenir les co\u00fbts associ\u00e9s \u00e0 la mise en contact et aux rencontres avec des repr\u00e9sentants du gouvernement, groupes m\u00e9dicaux et m\u00e9decins, \u00e9tablissements de sant\u00e9, syndicats, autres d\u00e9cideurs et groupes d&rsquo;intervenants.<\/li><li>Financer la logistique d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements: Frais de location de site,<br>sonorisation et haut-parleurs, transport, frais d&rsquo;\u00e9quipement,<br>rafra\u00eechissements, mat\u00e9riel pour la visibilit\u00e9, fournitures, etc.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Mille merci pour votre soutien si pr\u00e9cieux!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Contexte Passez \u00e0 l&rsquo;action! Faites un don! Actualit\u00e9 et Articles Contexte Le 10 Avril 2014, la clinique Morgentaler de Fredericton a annonc\u00e9 qu&rsquo;elle serait oblig\u00e9e de fermer ses portes en Juillet prochain pour des raisons financi\u00e8res. Cette annonce est un choc et la fermeture de la clinique aura des cons\u00e9quences catastrophiques pour les femmes du&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":189,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_nakedcatplugins_page_lang":"","_nakedcatplugins_page_dir":"ltr","footnotes":""},"class_list":["post-7981","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"toc_header":"","toc_header_source":{"label":"TOC Header","type":"text","formatted_value":""},"printfriendly":true,"printfriendly_source":{"label":"Show PrintFriendly Options","type":"true_false","formatted_value":true}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7981"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7983,"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7981\/revisions\/7983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}