{"id":8057,"date":"2020-07-05T10:36:30","date_gmt":"2020-07-05T14:36:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/?page_id=8057"},"modified":"2020-08-17T00:46:55","modified_gmt":"2020-08-17T07:46:55","slug":"lettre-nb-clinique-fermeture","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/lettre-nb-clinique-fermeture\/","title":{"rendered":"Mod\u00e8le de lettre \u00e0 N-B Ministre de la sant\u00e8 Hugh Flemming \ufeff"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>1 mai 2014<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>Honorable Hugh Flemming<br>Ministre de la sant\u00e9<br>Gouvernement du Nouveau-Brunswick<br>c.p. 6000 (706 rue Queen)<br>Fredericton (N.-B.) E3B 5H1<br>hugh.flemming@gnb.ca<\/p>\n\n\n\n<p>OBJET: Fermeture de la Clinique Morgentaler de Fredericton<\/p>\n\n\n\n<p>Monsieur,<\/p>\n\n\n\n<p>Nous apprenons que la Clinique Morgentaler devra fermer ses portes\u00a0 apr\u00e8s 20 ans d\u2019activit\u00e9s, soit d\u2019ici la fin de juillet 2014. Depuis son ouverture, la Clinique Morgentaler a effectu\u00e9 plus de 10 000 avortements dans un environnement professionnel, selon des techniques \u00e9prouv\u00e9es et sans jugement. Aucune femme ne s\u2019est fait refuser l\u2019acc\u00e8s pour des raisons financi\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e8s son ouverture, en juin 1994, monsieur Frank McKenna, alors premier ministre, a d\u00e9clar\u00e9 que\u00a0 Dr Henry Morgentaler se \u00ab dirige vers le combat de sa vie \u00bb. Depuis, tous les gouvernements ont continu\u00e9 de bloquer les services d\u2019avortement dans la province.<\/p>\n\n\n\n<p>Le gouvernement du Nouveau-Brunswick doit s\u2019arrimer au reste du Canada. Il doit abroger l\u2019alin\u00e9a 1 de l\u2019annexe 2 R\u00e8glement 84-20 qui stipule qu\u2019un avortement ne peut \u00eatre couvert par le r\u00e9gime d\u2019assurance-maladie que :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>s\u2019il est effectu\u00e9 dans un h\u00f4pital par un sp\u00e9cialiste en obst\u00e9trique ou en gyn\u00e9cologie, et si<\/li><li>deux m\u00e9decins ont certifi\u00e9 par \u00e9crit que l\u2019intervention est \u00ab m\u00e9dicalement n\u00e9cessaire \u00bb.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p>Cependant,<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>plusieurs femmes n\u2019ont pas de m\u00e9decin de famille;<\/li><li>plusieurs femmes ont un m\u00e9decin de famille qui n\u2019est pas pro-choix et qui ne fera pas de r\u00e9f\u00e9rence ;<\/li><li>les h\u00f4pitaux ont de longues listes d\u2019attente qui en r\u00e9sulte souvent que les femmes d\u00e9passent la limite de grossesse de 14 semaines, les privant de leur droit \u00e0 l\u2019avortement;<\/li><li>l\u2019obligation d\u2019avoir deux rendez-vous m\u00e9dicaux diff\u00e9rents augmente les difficult\u00e9s pour les femmes;<\/li><li>les femmes sont pr\u00e9occup\u00e9es par le manque de confidentialit\u00e9 dans les h\u00f4pitaux, notamment dans les petites communaut\u00e9s.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, le R\u00e8glement 84-20, qui est inconstitutionnel et ill\u00e9gal, a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 en deux temps trois mouvements et avait pour but de paralyser le fonctionnement de la clinique. Il doit\u00a0 donc \u00eatre abrog\u00e9 de la m\u00eame mani\u00e8re, en deux temps\u00a0 trois mouvements, et doit sauvegarder la sant\u00e9 et la vie des femmes.<\/p>\n\n\n\n<p>En 1995, Sant\u00e9 Canada a dict\u00e9 \u00e0 chaque province et territoire de financer enti\u00e8rement les traitements dispens\u00e9s par les cliniques priv\u00e9es, si ce service \u00e9tait \u00e9galement normalement fourni par les h\u00f4pitaux. Sant\u00e9 Canada a confirm\u00e9 que les cliniques d&rsquo;avortement priv\u00e9es, comme la Clinique Morgentaler de Fredericton, correspondent \u00e0 la d\u00e9finition d\u2019\u00abh\u00f4pitaux\u00bb en vertu de la Loi canadienne sur la sant\u00e9, et doivent \u00eatre enti\u00e8rement financ\u00e9es par la Province.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce sont les provinces qui d\u00e9terminent ce qui est m\u00e9dicalement n\u00e9cessaire aux termes de la Loi en \u00e9tablissant la liste des services qui sont assur\u00e9s, et donc automatiquement consid\u00e9r\u00e9s comme \u00e9tant m\u00e9dicalement requis.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Nouveau-Brunswick reconna\u00eet que l\u2019avortement est une intervention \u00ab m\u00e9dicalement n\u00e9cessaire \u00bb en le permettant dans certains h\u00f4pitaux. Cette m\u00eame d\u00e9finition s\u2019applique aux cliniques. Puisque l\u2019accouchement \u00ab est\u00a0 m\u00e9dicalement n\u00e9cessaire \u00bb , que les femmes n\u2019ont pas \u00e0 rencontrer deux m\u00e9decins ni \u00e0 justifier pourquoi elles ne veulent pas avoir un b\u00e9b\u00e9 avant d\u2019obtenir des services d\u2019accouchement financ\u00e9s\u00a0 par l\u2019\u00c9tat, l\u2019avortement \u00ab est m\u00e9dicalement n\u00e9cessaire \u00bb et doit \u00eatre assur\u00e9 par le r\u00e9gime d\u2019assurance-maladie de la Province, comme tout acte effectu\u00e9 par un m\u00e9decin. Ceci ne veut pas dire \u00ab seulement en cas de menace pour la m\u00e8re ou pour le f\u0153tus \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019avortement dans les h\u00f4pitaux doit \u00eatre am\u00e9lior\u00e9 partout dans la province.\u00a0 Les femmes du Nouveau-Brunswick doivent recevoir les m\u00eames soins que les femmes canadiennes en mati\u00e8re de sant\u00e9 reproductive. Le refus d\u2019offrir des services d\u2019avortement constitue un abus de pouvoir et d\u00e9montre un manque flagrant de consid\u00e9ration envers la sant\u00e9 des femmes.<\/p>\n\n\n\n<p>Les femmes devront sortir de la province pour obtenir le service dans les cliniques du Qu\u00e9bec, de l\u2019Ontario ou du Maine aux USA.\u00a0 Si elles ne peuvent pas payer aujourd\u2019hui au Nouveau-Brunswick, il est peu probable qu\u2019elles aient les moyens n\u00e9cessaires pour payer le service, et les frais inh\u00e9rents, \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la province. De plus, les r\u00e9sidentes du Nouveau-Brunswick qui obtiennent un avortement \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la province devront le payer elles-m\u00eames, car le Nouveau-Brunswick exclut l\u2019avortement de l\u2019entente interprovinciale sur la facturation r\u00e9ciproque.\u00a0 De plus, retarder l\u2019avortement augmente les risques m\u00e9dicaux et psychologiques de l\u2019avortement pour les femmes. C\u2019est d\u2019ailleurs l&rsquo;une des principales raisons qui ont amen\u00e9 la Cour supr\u00eame du Canada \u00e0 invalider la loi sur l&rsquo;avortement en 1988, parce que celle-ci violait le droit constitutionnel des femmes \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 physique en imposant des d\u00e9lais arbitraires mettant en danger leur sant\u00e9 et leur vie.<\/p>\n\n\n\n<p>La devise du docteur Morgentaler \u00e9tait : \u00ab Toute m\u00e8re doit \u00eatre m\u00e8re par choix, tout enfant doit \u00eatre un enfant d\u00e9sir\u00e9 \u00bb. S\u2019il pouvait faire en sorte que ceci soit possible pour les femmes et leurs familles, le gouvernement du Nouveau-Brunswick peut certainement le faire aussi.<\/p>\n\n\n\n<p>Souhaitons-nous vraiment retourner \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 les femmes mourraient des suites d\u2019un avortement rat\u00e9 ou provoqu\u00e9 par elles-m\u00eames? Si vous ne le faites pas pour vos concitoyennes faites-le pour vos filles et petites-filles afin de les prot\u00e9ger des \u00ab faiseuses d\u2019anges \u00bb. <\/p>\n\n\n\n<p>Car fermer une clinique n\u2019emp\u00eachera pas les femmes d\u2019avorter. Ceci \u00e9tant souvent pour elles l\u2019ultime solution. Elles auront plut\u00f4t recours \u00e0 des m\u00e9thodes dangereuses d&rsquo;auto-avortement, ce qui augmentera les frais \u00ab m\u00e9dicalement n\u00e9cessaires \u00bb couverts par\u00a0 l\u2019assurance maladie de la Province.<\/p>\n\n\n\n<p>Monsieur Flemming, songez aux femmes et \u00e0 leur sant\u00e9 sexuelle et reproductive.\u00a0 Ne mettez pas en p\u00e9ril la vie des femmes. Ne violez pas leurs droits constitutionnels \u00e0 la vie, la libert\u00e9, la conscience et la vie priv\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 mai 2014 Honorable Hugh FlemmingMinistre de la sant\u00e9Gouvernement du Nouveau-Brunswickc.p. 6000 (706 rue Queen)Fredericton (N.-B.) E3B 5H1hugh.flemming@gnb.ca OBJET: Fermeture de la Clinique Morgentaler de Fredericton Monsieur, Nous apprenons que la Clinique Morgentaler devra fermer ses portes\u00a0 apr\u00e8s 20 ans d\u2019activit\u00e9s, soit d\u2019ici la fin de juillet 2014. Depuis son ouverture, la Clinique Morgentaler a&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":187,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_nakedcatplugins_page_lang":"","_nakedcatplugins_page_dir":"ltr","footnotes":""},"class_list":["post-8057","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"toc_header":"","toc_header_source":{"label":"TOC Header","type":"text","formatted_value":""},"printfriendly":true,"printfriendly_source":{"label":"Show PrintFriendly Options","type":"true_false","formatted_value":true}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8057"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8058,"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8057\/revisions\/8058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}