{"id":8079,"date":"2020-06-29T10:04:13","date_gmt":"2020-06-29T14:04:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/m-312-letter-anti-choice-mps\/"},"modified":"2020-08-17T00:45:54","modified_gmt":"2020-08-17T07:45:54","slug":"m-312-letter-anti-choice-mps","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/m-312-letter-anti-choice-mps\/","title":{"rendered":"Lettre mod\u00e8le aux d\u00e9put\u00e9s anti-choix contre la motion 312"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Liens rapides:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/action\/M-312-anti-choix-lettre.html#coordonnees\">Ci-dessous<\/a> vous trouverez une lettre mod\u00e8le que vous pouvez envoyer par courriel \u00e0 n\u2019importe quel d\u00e9put\u00e9 anti-choix ou dont la position sur l\u2019avortement n\u2019est pas connue.\u00a0<\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/action\/email-list-mps.html\"><u>Cliquez ici<\/u><\/a> pour envoyer un courriel, en un seul envoi, \u00e0 TOUS les d\u00e9put\u00e9s anti-choix et \u00e0 TOUS les d\u00e9put\u00e9s dont la position est inconnue. (Une liste de courriels est pr\u00eate \u00e0 \u00eatre copi\u00e9e et coll\u00e9e dans le champ Cci lors de l\u2019envoie d\u2019un courriel avec Microsoft Outlook et probablement avec la plupart des autres services de messagerie Web.)<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/action\/M-312-anti-choix-lettre.html#anti\">Liste alphab\u00e9tique des d\u00e9put\u00e9s anti-choix<\/a>.\u00a0 (Source : <a href=\"http:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/action\/liste-deputes-anti-choix-mai-11.html\">http:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/action\/liste-deputes-anti-choix-mai-11.html<\/a>)<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/action\/M-312-anti-choix-lettre.html#inconnue\">Liste alphab\u00e9tique des d\u00e9put\u00e9s avec une \u00ab position inconnue \u00bb<\/a>.\u00a0 (Source : <a href=\"http:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/action\/prochoix-inconnue-mps-2011.html\">http:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/action\/prochoix-inconnue-mps-2011.html<\/a>)\u00a0<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><small><strong>Conseils utiles:<\/strong><\/small><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Merci d\u2019envoyer votre lettre \u00e0 un ou \u00e0 tous les d\u00e9put\u00e9s de la liste ci-dessous<\/strong>. Nous voulons les bombarder!<\/li><li>Il suffit de cliquer sur l\u2019adresse courriel et de copier\/coller la lettre mod\u00e8le dans le corps du message. Encore mieux, modifiez la lettre ou \u00e9crivez la v\u00f4tre. Vous pouvez utiliser nos <a href=\"http:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/action\/M-312-contre-arguments.html\">Contre-arguments<\/a> pour vous aider. (poste sans timbre)<\/li><li>Afin d\u2019\u00e9viter que le d\u00e9put\u00e9 supprime votre courriel avant de le lire, merci d\u2019indiquer vos coordonn\u00e9es \u00e0 la toute fin de la lettre, et de ne pas mentionner que vous n\u2019\u00eates pas une \u00e9lectrice ou un \u00e9lecteur de sa circonscription.<\/li><li>Pour envoyer une lettre \u00e0 <strong>votre propre d\u00e9put\u00e9 ou \u00e0 un d\u00e9put\u00e9 pro-choix<\/strong>, merci de plut\u00f4t utiliser <a href=\"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/action\/M-312-modele-lettre.html\">cette lettre mod\u00e8le<\/a>.\u00a0 Vous trouverez une liste de tous les <a href=\"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/action\/prochoix-inconnue-mps-2011.html\">d\u00e9put\u00e9s pro-choix ici<\/a>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group clinicblock\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>Bonjour,<\/p>\n\n\n\n<p>La motion 312, d\u00e9pos\u00e9e en f\u00e9vrier par le d\u00e9put\u00e9 conservateur Stephen Woodworth, m\u2019inqui\u00e8te beaucoup. Cette motion est une tentative d\u2019octroyer des protections juridiques aux f\u0153tus au moyen du Code criminel. Je vous implore de voter contre cette motion, car elle pourrait mettre en p\u00e9ril non seulement les droits des femmes qui recourent \u00e0 un avortement, mais aussi ceux de <em>toutes les femmes enceintes.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Je suis une personne pro-choix qui est tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9e par la menace r\u00e9elle que pose la motion 312 aux droits \u00e0 l\u2019avortement. Mais la motion pose aussi des enjeux qui d\u00e9passent largement la question de l\u2019avortement. En octroyant des protections juridiques aux f\u0153tus, cette motion menace aussi les droits et la s\u00e9curit\u00e9 des femmes enceintes qui souhaitent porter leur grossesse \u00e0 terme. Aux \u00c9tats-Unis, les f\u0153tus ont des droits l\u00e9gaux dans au moins 38 \u00c9tats, en g\u00e9n\u00e9ral via des lois sur \u00ab&nbsp;l&rsquo;homicide f\u0153tal&nbsp;\u00bb, cens\u00e9es viser des tiers qui s&rsquo;en prendraient \u00e0 des femmes enceintes. Mais dans la pratique, ces lois ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es surtout pour poursuivre des centaines de femmes enceintes en mati\u00e8re de protection de la jeunesse, pour abus d&rsquo;alcool ou de drogues, ou pour avoir refus\u00e9 une c\u00e9sarienne, ou pour avoir accouch\u00e9 d\u2019un enfant mort-n\u00e9 ou encore pour avoir fait une tentative de suicide. Des milliers d&rsquo;autres femmes ont \u00e9t\u00e9 soumises \u00e0 des interventions punitives et contre-productives de la part d\u2019organismes de protection de la jeunesse qui interpr\u00e8tent ce que font les femmes durant la grossesse comme \u00e9tant des preuves de n\u00e9gligence ou de maltraitance envers leur enfant. Ces poursuites et interventions cruelles tendent \u00e0 \u00e9loigner les femmes enceintes des soins pr\u00e9nataux et peuvent m\u00eame les motiver \u00e0 avorter. Elles singularisent aussi les femmes enceintes comme des citoyennes de second ordre avec moins de droits, puisqu\u2019elles peuvent \u00eatre emprisonn\u00e9es pour des \u00ab&nbsp;crimes&nbsp;\u00bb qui ne sont des crimes pour aucune autre personne. (Pour en savoir plus, voir <a href=\"http:\/\/www.advocatesforpregnantwomen.org\/issues\/punishment_of_pregnant_women\">www.advocatesforpregnantwomen.org\/issues\/punishment_of_pregnant_women<\/a> &#8211; en anglais seulement).<\/p>\n\n\n\n<p>Des actions similaires pourraient se produire au Canada si les f\u0153tus avaient des protections juridiques. Par exemple, des membres anti-choix des forces de l&rsquo;ordre ou de l\u2019appareil judiciaire pourraient exploiter les lois de protection de la jeunesse pour soumettre les femmes \u00e0 des poursuites criminelles pour avoir port\u00e9 pr\u00e9judice \u00e0 leur f\u0153tus si un probl\u00e8me se pr\u00e9sente lors d\u2019une grossesse d\u00e9sir\u00e9e. Cela pourrait m\u00eame ouvrir la porte \u00e0 des enqu\u00eates sur les femmes qui font une fausse couche ou qui ont des complications ou des comportements pouvant mettre le f\u0153tus en danger. <strong>De tenir une femme enceinte criminellement responsable pour ne pas avoir pu garantir une issue de grossesse sans probl\u00e8me constituerait un pr\u00e9c\u00e9dent effrayant et dangereux.&nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En plus de ces enjeux s\u00e9rieux, la motion 312 constitue une perte de temps et d\u2019argent des contribuables \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019elle soul\u00e8ve des questions sur lesquelles la Cour supr\u00eame du Canada a d\u00e9j\u00e0 statu\u00e9. La motion est aussi en contradiction avec des lois et des trait\u00e9s relatifs aux droits de la personne, et avec des preuves provenant des quatre coins de la plan\u00e8te. De plus, le premier ministre Stephen Harper s\u2019oppose \u00e0 la motion et a d\u00e9clar\u00e9 que son gouvernement ne l\u2019appuiera pas.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019esp\u00e8re donc qu\u2019ind\u00e9pendamment de votre position personnelle sur la question de l\u2019avortement, vous ne laisserez pas les droits des femmes enceintes \u00eatre mis en p\u00e9ril en appuyant cette motion. <strong>Je vous demande de s\u2019il vous pla\u00eet respecter la position de votre premier ministre en votant contre la motion 312.<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Merci beaucoup,\u00a0\u00a0<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Coordonn\u00e9es des d\u00e9put\u00e9s anti-choix et de ceux avec une \u00ab\u00a0position inconnue\u00a0\u00bb<\/h2>\n\n\n\n<p>Tous les d\u00e9put\u00e9s sont des conservateurs, sauf indication contraire<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>N. B.\u00a0:\u00a0<\/strong>Merci d\u2019aviser la CDAC \u00e0<a href=\"mailto:info@arcc-cdac.ca\">info@arcc-cdac.ca<\/a> si\u00a0:<br><br>Vous apprenez qu\u2019un d\u00e9put\u00e9 avec une \u00ab\u00a0position inconnue\u00a0\u00bb est pro-choix ou anti-choix<br>Vous \u00eates inform\u00e9e ou inform\u00e9 qu\u2019un d\u00e9put\u00e9 votera en faveur ou contre la motion. <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les d\u00e9put\u00e9s anti-choix<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Diane Ablonczy<\/h3>\n\n\n\n<p>658 \u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-996-2756<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-2537<br>Courriel : <a href=\"mailto:diane.ablonczy@parl.gc.ca\">diane.ablonczy@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Harold Albrecht<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 402<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-4633<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-9932<br>Courriel : <a href=\"mailto:harold.albrecht@parl.gc.ca\">harold.albrecht@parl.gc.ca<\/a><br>Site Web : <a href=\"http:\/\/www.haroldalbrechtmp.ca\/\">www.haroldalbrechtmp.ca\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mike Allen<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 231&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-947-4431<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-947-4434<br>Courriel : <a href=\"mailto:mike.allen@parl.gc.ca\">mike.allen@parl.gc.ca<\/a><br>Site Web : <a href=\"http:\/\/www.mikeallenmp.ca\/\">www.mikeallenmp.ca\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dean Allison<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 1180<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-2772<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-2727<br>Courriel : <a href=\"mailto:dean.allison@parl.gc.ca\">dean.allison@parl.gc.ca<\/a><br>Site Web : <a href=\"http:\/\/www.deanallison.ca\/\">www.deanallison.ca\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Stella Ambler<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 300&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-4848<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-3267<br>Courriel : <a href=\"mailto:Stella.Ambler@parl.gc.ca\">Stella.Ambler@parl.gc.ca<\/a><br>Site Web : <a href=\"http:\/\/www.stellaambler.ca\/\">www.stellaambler.ca\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rona Ambrose<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de l\u2019Est, Suite 163&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-996-9778<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-0785<br>Courriel : <a href=\"mailto:rona.ambrose@parl.gc.ca\">rona.ambrose@parl.gc.ca<\/a><br>Site Web : <a href=\"http:\/\/www.ronaambrose.com\/\">www.ronaambrose.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rob Anders<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de l\u2019Est, Suite 106<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-3066<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-3256<br>Courriel : <a href=\"mailto:rob.anders@parl.gc.ca\">rob.anders@parl.gc.ca<\/a><br>Site Web : <a href=\"http:\/\/www.robanders.com\/\">www.robanders.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">David L. Anderson<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 618&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-0657<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-5508<br>Courriel : <a href=\"mailto:david.anderson@parl.gc.ca\">david.anderson@parl.gc.ca<\/a><br>Site Web : <a href=\"http:\/\/www.davidanderson.ca\/\">www.davidanderson.ca\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Keith Ashfield<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 107<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-1067<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-9955<br>Courriel : <a href=\"mailto:keith.ashfield@parl.gc.ca\">keith.ashfield@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Leon Benoit<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 613&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-4171<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-9011<br>Courriel : <a href=\"mailto:leon.benoit@parl.gc.ca\">leon.benoit@parl.gc.ca<\/a><br>Site Web : <a href=\"http:\/\/www.leonbenoit.ca\/\">www.leonbenoit.ca\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">James Bezan<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 500&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-2032<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-6224<br>Courriel : <a href=\"mailto:james.bezan@parl.gc.ca\">james.bezan@parl.gc.ca<\/a><br>Site Web : <a href=\"http:\/\/www.jamesbezan.com\/\">www.jamesbezan.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kelly Block<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 730&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON &nbsp;K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-1551<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-943-2010<br>Courriel : <a href=\"mailto:kelly.block@parl.gc.ca\">kelly.block@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Garry Breitkreuz<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 685&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-4394<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-8676<br>Courriel : <a href=\"mailto:garry.breitkreuz@parl.gc.ca\">garry.breitkreuz@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gordon Brown<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de l\u2019Est, Suite 138&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-8756<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-9171<br>Courriel : <a href=\"mailto:gord.brown@parl.gc.ca\">gord.brown@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lois Brown<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 750&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-9310<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-9407<br>Courriel : <a href=\"mailto:lois.brown@parl.gc.ca\">lois.brown@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Patrick Brown<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 660&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-3394<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-7923<br>Courriel : <a href=\"mailto:patrick.brown@parl.gc.ca\">patrick.brown@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rod Bruinooge<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 670&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-7517<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-943-1466<br>Courriel : <a href=\"mailto:rod.bruinooge@parl.gc.ca\">rod.bruinooge@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Paul Calandra<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Room 904<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : (613) 992-3640<br>T\u00e9l\u00e9copieur : (613) 992-3642<br>Courriel : <a href=\"mailto:paul.calandra@parl.gc.ca\">paul.calandra@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Blaine Calkins<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 401&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-8886<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-9860<br>Courriel : <a href=\"mailto:blaine.calkins@parl.gc.ca\">blaine.calkins@parl.gc.ca<\/a><br><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ronald Cannan<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Room 461<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-7006<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-7636<br>Courriel : <a href=\"mailto:ron.cannan@parl.gc.ca\">ron.cannan@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Colin Carrie <strong><\/strong><strong>(<\/strong><strong>il a dit qu\u2019il votera pour la motion<\/strong><strong>)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 410&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-996-4756<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-1357<br>Courriel : <a href=\"mailto:colin.carrie@parl.gc.ca\">colin.carrie@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Patricia Davidson<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 600&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-957-2649<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-957-2655<br>Courriel : <a href=\"mailto:pat.davidson@parl.gc.ca\">pat.davidson@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dean Del Mastro<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 1200&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-6411<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-9800<br>Courriel : <a href=\"mailto:dean.delmastro@parl.gc.ca\">dean.delmastro@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Barry Devolin<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice du Centre, Suite 437C&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-2474<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-9656<br>Courriel : <a href=\"mailto:barry.devolin@parl.gc.ca\">barry.devolin@parl.gc.ca<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Richard Dykstra<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Room 880, 151 Sparks Street<br>Chambre des communes&nbsp;<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-3352&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-947-4402<br>Courriel : <a href=\"mailto:rick.dykstra@parl.gc.ca\">rick.dykstra@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Edward Fast<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Room 105, East Block<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : (613) 995-0183<br>T\u00e9l\u00e9copieur : (613) 996-9795<br>E-mail: <a href=\"mailto:ed.fast@parl.gc.ca\">ed.fast@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jim Flaherty<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice du Centre, Suite 435S&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-6344<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-8320<br>Courriel : <a href=\"mailto:jim.flaherty@parl.gc.ca\">jim.flaherty@parl.gc.ca<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Royal Galipeau<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 172&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-1800<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-6298<br>Courriel : <a href=\"mailto:royal.galipeau@parl.gc.ca\">royal.galipeau@parl.gc.ca<\/a><br><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cheryl Gallant<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 604&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-7712<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-2561<br>Courriel : <a href=\"mailto:cheryl.gallant@parl.gc.ca\">cheryl.gallant@parl.gc.ca<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Peter Goldring (<\/strong><strong>Conservateur ind\u00e9pendant)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 411&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-3821<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-6898<br>Courriel : <a href=\"mailto:peter.goldring@parl.gc.ca\">peter.goldring@parl.gc.ca<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Gary Goodyear<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice du Centre, Suite 648S&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-996-1307<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-8340<br>Courriel : <a href=\"mailto:gary.goodyear@parl.gc.ca\">gary.goodyear@parl.gc.ca<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jacques Gourde<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 624&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-2639<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-1018<br>Courriel : <a href=\"mailto:jacques.gourde@parl.gc.ca\">jacques.gourde@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Nina Grewal<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 580&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-996-2205<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-7139<br>Courriel : <a href=\"mailto:nina.grewal@parl.gc.ca\">nina.grewal@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Stephen Harper<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice du Centre, Suite 313S&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-4211<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-941-6900<br>Courriel : <a href=\"mailto:stephen.harper@parl.gc.ca\">stephen.harper@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Richard Harris<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 606&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-6704<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-9850<br>Courriel : <a href=\"mailto:richard.harris@parl.gc.ca\">richard.harris@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Laurie Hawn<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 400&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-4524<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-943-0044<br>Courriel : <a href=\"mailto:laurie.hawn@parl.gc.ca\">laurie.hawn@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bryan Hayes<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 1120&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-9723<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-1954<br>Courriel : <a href=\"mailto:Bryan.Hayes@parl.gc.ca\">Bryan.Hayes@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Russ Hiebert<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de l\u2019Est, Suite 309&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-947-4497<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-947-4500<br>Courriel : <a href=\"mailto:russ.hiebert@parl.gc.ca\">russ.hiebert@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jim Hillyer<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 610&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-996-0633<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-5752<br>Courriel : <a href=\"mailto:Jim.Hillyer@parl.gc.ca\">Jim.Hillyer@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Randy Hoback<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 910&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-3295<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-6819<br>Courriel : <a href=\"mailto:randy.hoback@parl.gc.ca\">randy.hoback@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Brian Jean<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice du Centre, Suite 635S&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-1154<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-4603<br>Courriel : <a href=\"mailto:brian.jean@parl.gc.ca\">brian.jean@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Randy Kamp<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice du Centre, Suite 451S&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-947-4613<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-947-4615<br>Courriel : <a href=\"mailto:randy.kamp@parl.gc.ca\">randy.kamp@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jim Karygiannis (<\/strong><strong>Parti lib\u00e9ral du Canada<\/strong><strong>)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>\u00c9difice de la Justice, Suite 118&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-4501<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-1612<br>Courriel : <a href=\"mailto:jim.karygiannis@parl.gc.ca\">jim.karygiannis@parl.gc.ca<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jason Kenney (il a dit qu\u2019il votera pour la motion)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de l\u2019Est, Suite 325&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-2235<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-1920<br>Courriel : <a href=\"mailto:jason.kenney@parl.gc.ca\">jason.kenney@parl.gc.ca<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ed Komarnicki<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 506<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-7685<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-8908<br>Courriel : <a href=\"mailto:ed.komarnicki@parl.gc.ca\">ed.komarnicki@parl.gc.ca<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Daryl Kramp<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 902&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-5321<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-8652<br>Courriel : <a href=\"mailto:daryl.kramp@parl.gc.ca\">daryl.kramp@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mike Lake<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 980&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-8695<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-6465<br>Courriel : <a href=\"mailto:mike.lake@parl.gc.ca\">mike.lake@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Guy Lauzon<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice du Centre, Suite 449D&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-2521<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-2119<br>Courriel : <a href=\"mailto:guy.lauzon@parl.gc.ca\">guy.lauzon@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kellie Leitch<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 560&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-4224<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-2164<br>Courriel : <a href=\"mailto:Kellie.Leitch@parl.gc.ca\">Kellie.Leitch@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pierre Lemieux <\/strong><strong>(<\/strong><strong>il a dit qu\u2019il votera pour la motion<\/strong><strong>)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 509&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-0490<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-9123<br>Courriel : <a href=\"mailto:pierre.lemieux@parl.gc.ca\">pierre.lemieux@parl.gc.ca<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Wladyslaw Lizon<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 548&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-996-0420<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-0279<br>Courriel : <a href=\"mailto:Wladyslaw.Lizon@parl.gc.ca\">Wladyslaw.Lizon@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ben Lobb<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 914&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-8234<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-6350<br>Courriel : <a href=\"mailto:ben.lobb@parl.gc.ca\">ben.lobb@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tom Lukiwski<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice du Centre, Suite 433C&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-4573<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-6885<br>Courriel : <a href=\"mailto:tom.lukiwski@parl.gc.ca\">tom.lukiwski@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">James Lunney<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 100&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-5243<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-9112<br>Courriel : <a href=\"mailto:james.lunney@parl.gc.ca\">james.lunney@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Lawrence MacAuley (<\/strong><strong>Parti lib\u00e9ral du Canada<\/strong><strong>)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 650&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-9325<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-2754<br>Courriel : <a href=\"mailto:lawrence.macaulay@parl.gc.ca\">lawrence.macaulay@parl.gc.ca<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Peter MacKay<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice du Centre, Suite 509S&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-6022<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-2337<br>Courriel : <a href=\"mailto:peter.mackay@parl.gc.ca\">peter.mackay@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dave MacKenzie<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 04&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-4432<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-4433<br>Courriel : <a href=\"mailto:dave.mackenzie@parl.gc.ca\">dave.mackenzie@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Colin Mayes<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 501&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-9095<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-3195<br>Courriel : <a href=\"mailto:colin.mayes@parl.gc.ca\">colin.mayes@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Phil McColeman<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 900&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-3118<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-6382<br>Courriel : <a href=\"mailto:phil.mccoleman@parl.gc.ca\">phil.mccoleman@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>John McKay (<\/strong><strong>Parti lib\u00e9ral du Canada<\/strong><strong>) (il a dit qu\u2019il votera pour la motion)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 109&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-1447<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-8968<br>Courriel : <a href=\"mailto:john.mckay@parl.gc.ca\">john.mckay@parl.gc.ca<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cathy McLeod<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 406&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-6931<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-9897<br>Courriel : <a href=\"mailto:cathy.mcleod@parl.gc.ca\">cathy.mcleod@parl.gc.ca<\/a><br><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Costas Menegakis<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 163&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-3802<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-1954<br>Courriel : <a href=\"mailto:Costas.Menegakis@parl.gc.ca\">Costas.Menegakis@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ted Menzies<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 256&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-8471<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-9770<br>Courriel : <a href=\"mailto:ted.menzies@parl.gc.ca\">ted.menzies@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rob Merrifield<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 304&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-1653<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-3459<br>Courriel : <a href=\"mailto:rob.merrifield@parl.gc.ca\">rob.merrifield@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Larry Miller<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 510&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-996-5191<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-952-0979<br>Courriel : <a href=\"mailto:larry.miller@parl.gc.ca\">larry.miller@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">James Moore<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 356&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-9650<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-9868<br>Courriel : <a href=\"mailto:james.moore@parl.gc.ca\">james.moore@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rob Moore<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 418&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-996-2332<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-4286<br>Courriel : <a href=\"mailto:rob.moore@parl.gc.ca\">rob.moore@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rob Nicholson<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice du Centre, Suite 515S&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-1547<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-7910<br>Courriel : <a href=\"mailto:rob.nicholson@parl.gc.ca\">rob.nicholson@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rick Norlock<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 747&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-8585<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-7536<br>Courriel : <a href=\"mailto:rick.norlock@parl.gc.ca\">rick.norlock@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Deepak Obhrai<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice du Centre, Suite 426N&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-947-4566<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-947-4569<br>Courriel : <a href=\"mailto:deepak.obhrai@parl.gc.ca\">deepak.obhrai@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tilly O\u2019Neill-Gordon<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 533&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-5335<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-8418<br>Courriel : <a href=\"mailto:tilly.oneillgordon@parl.gc.ca\">tilly.oneillgordon@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Massimo Pacetti (<\/strong><strong>Parti lib\u00e9ral du Canada<\/strong><strong>)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 106&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-9414<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-8523<br>Courriel : <a href=\"mailto:massimo.pacetti@parl.gc.ca\">massimo.pacetti@parl.gc.ca<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>LaVar Payne<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 110&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-4516<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-6181<br>Courriel : <a href=\"mailto:lavar.payne@parl.gc.ca\">lavar.payne@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pierre Poilievre<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 680&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-2772<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-1209<br>Courriel : <a href=\"mailto:pierre.poilievre@parl.gc.ca\">pierre.poilievre@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Joe Preston<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 1080&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6&nbsp;<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-990-7769<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-0194<br>Courriel : <a href=\"mailto:joe.preston@parl.gc.ca\">joe.preston@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">James Rajotte<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 1280&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-3594<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-3616<br>Courriel : <a href=\"mailto:james.rajotte@parl.gc.ca\">james.rajotte@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Scott Reid&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice du Centre, Suite 440C&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-947-2277<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-947-2278<br>Courriel : <a href=\"mailto:scott.reid@parl.gc.ca\">scott.reid@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Blake Richards<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 602&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-996-5152<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-947-4601<br>Courriel : <a href=\"mailto:blake.richards@parl.gc.ca\">blake.richards@parl.gc.ca<\/a><br>Site Web : <a href=\"http:\/\/www.blakerichards.ca\/\">www.blakerichards.ca\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lee Richardson&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice du Centre, Suite 432C&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-1561<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-1862<br>Courriel : <a href=\"mailto:lee.richardson@parl.gc.ca\">lee.richardson@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gerry Ritz&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 781&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-7080<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-8472<br>Courriel : <a href=\"mailto:gerry.ritz@parl.gc.ca\">gerry.ritz@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Francis Scarpallegia (<\/strong><strong>Parti lib\u00e9ral du Canada<\/strong><strong>)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 801&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-8281<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-0528<br>Courriel : <a href=\"mailto:francis.scarpaleggia@parl.gc.ca\">francis.scarpaleggia@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Andrew Scheer&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice du Centre, Suite 328N&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-4593<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-3120<br>Courriel : <a href=\"mailto:andrew.scheer@parl.gc.ca\">andrew.scheer@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kyle Seeback<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 530&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-5381<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-6796<br>Courriel : <a href=\"mailto:Kyle.Seeback@parl.gc.ca\">Kyle.Seeback@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bev Shipley<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 611&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON &nbsp;K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-947-4581<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-947-4584<br>Courriel : <a href=\"mailto:bev.shipley@parl.gc.ca\">bev.shipley@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Joy Smith<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 310&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-7148<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-9125<br>Courriel : <a href=\"mailto:joy.smith@parl.gc.ca\">joy.smith@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kevin Sorenson&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 518&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-947-4608<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-947-4611<br>Courriel : <a href=\"mailto:kevin.sorenson@parl.gc.ca\">kevin.sorenson@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bruce Stanton (<\/strong><strong>il a dit qu\u2019il s\u2019opposera \u00e0 la motion<\/strong><strong>)<\/strong><strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice du Centre, Suite 528N&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-6582<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-3128<br>Courriel : <a href=\"mailto:bruce.stanton@parl.gc.ca\">bruce.stanton@parl.gc.ca<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Brian Storseth<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 513&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-996-1783<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-1415<br>Courriel : <a href=\"mailto:brian.storseth@parl.gc.ca\">brian.storseth@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">David Sweet<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 484&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-996-4984<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-4986<br>Courriel : <a href=\"mailto:david.sweet@parl.gc.ca\">david.sweet@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vic Toews&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 306<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-3128<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-1049<br>Courriel : <a href=\"mailto:vic.toews@parl.gc.ca\">vic.toews@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bradley Trost<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 113<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-8052<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-9899<br>Courriel : <a href=\"mailto:brad.trost@parl.gc.ca\">brad.trost@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Susan Truppe<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 570<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-0805<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-9613<br>Courriel : <a href=\"mailto:Susan.Truppe@parl.gc.ca\">Susan.Truppe@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mervin Tweed<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 511<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-9372<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-1265<br>Courriel : <a href=\"mailto:merv.tweed@parl.gc.ca\">merv.tweed@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tim Uppal<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de l\u2019Est, Suite 133&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-3611<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-3612<br>Courriel : <a href=\"mailto:tim.uppal@parl.gc.ca\">tim.uppal@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">David Van Kesteren<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 609&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-2612<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-1852<br>Courriel : <a href=\"mailto:dave.vankesteren@parl.gc.ca\">dave.vankesteren@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Peter Van Loan<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice du Centre, Suite 119S&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-996-7752<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-8351<br>Courriel : <a href=\"mailto:peter.vanloan@parl.gc.ca\">peter.vanloan@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Maurice Vellacott<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 610&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-1899<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-3085<br>Courriel : <a href=\"mailto:maurice.vellacott@parl.gc.ca\">maurice.vellacott@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mike Wallace (<\/strong><strong>il a dit qu\u2019il s\u2019opposera \u00e0 la motion<\/strong><strong>)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de l\u2019Est, Suite 115&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-0881<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-1091<br>Courriel : <a href=\"mailto:mike.wallace@parl.gc.ca\">mike.wallace@parl.gc.ca<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mark Warawa <\/strong><strong>(<\/strong><strong>il a dit qu\u2019il votera pour la motion<\/strong><strong>)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 780&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-1157<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-943-1823<br>Courriel : <a href=\"mailto:mark.warawa@parl.gc.ca\">mark.warawa@parl.gc.ca<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Chris Warkentin<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 413&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-5685<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-947-4782<br>Courriel : <a href=\"mailto:chris.warkentin@parl.gc.ca\">chris.warkentin@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jeff Watson<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 550&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-1812<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-0033<br>Courriel : <a href=\"mailto:jeff.watson@parl.gc.ca\">jeff.watson@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rodney Weston<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 285&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-947-2700<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-947-4574<br>Courriel : <a href=\"mailto:rodney.weston@parl.gc.ca\">rodney.weston@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">John Williamson<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 800&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-5550<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-5226<br>Courriel : <a href=\"mailto:John.Williamson@parl.gc.ca\">John.Williamson@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Alice Wong<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 112&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-2021<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-2174<br>Courriel : <a href=\"mailto:alice.wong@parl.gc.ca\">alice.wong@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Stephen Woodworth<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 334&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-8913<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-7329<br>Courriel : <a href=\"mailto:stephen.woodworth@parl.gc.ca\">stephen.woodworth@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lynne Yelich<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice du Centre, Suite 546S&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-5653<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-0126<br>Courriel : <a href=\"mailto:lynne.yelich@parl.gc.ca\">lynne.yelich@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Terence Young<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de l\u2019Est, Suite 315&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-4014<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-0520<br>Courriel : <a href=\"mailto:terence.young@parl.gc.ca\">terence.young@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les d\u00e9put\u00e9s <\/strong><strong>avec une \u00ab position inconnue \u00bb sur l\u2019avortement<\/strong><strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Eve Adams<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 350&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-7784<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-9817<br>Courriel : <a href=\"mailto:Eve.Adams@parl.gc.ca\">Eve.Adams@parl.gc.ca<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mark Adler<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 601&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-941-6339<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-941-2421<br>Courriel : <a href=\"mailto:Mark.Adler@parl.gc.ca\">Mark.Adler@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Leona Aglukkaq<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 458&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-2848<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-9764<br>Courriel : <a href=\"mailto:leona.aglukkaq@parl.gc.ca\">leona.aglukkaq@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dan Albus<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 449&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-1702<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-1154<br>Courriel : <a href=\"mailto:Dan.Albas@parl.gc.ca\">Dan.Albas@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Chris Alexander<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 520<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-8042<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-1289<br>Courriel : <a href=\"mailto:Chris.Alexander@parl.gc.ca\">Chris.Alexander@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jay Aspin<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 1110&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-6255<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-7993<br>Courriel : <a href=\"mailto:Jay.Aspin@parl.gc.ca\">Jay.Aspin@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Joyce Bateman<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 311&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-9475<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-9586<br>Courriel : <a href=\"mailto:Joyce.Bateman@parl.gc.ca\">Joyce.Bateman@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Maxime Bernier<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 481&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-8053<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-0687<br>Courriel : <a href=\"mailto:maxime.bernier@parl.gc.ca\">maxime.bernier@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Steven Blaney<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de l\u2019Est, Suite 176&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-7434<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-6856<br>Courriel : <a href=\"mailto:steven.blaney@parl.gc.ca\">steven.blaney@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ray Boughen<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 802&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-9115<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-0131<br>Courriel : <a href=\"mailto:ray.boughen@parl.gc.ca\">ray.boughen@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Brad Butt<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 820&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-943-1762<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-943-1768<br>Courriel : <a href=\"mailto:Brad.Butt@parl.gc.ca\">Brad.Butt@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">John Carmichael<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 230&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-2855<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-1635<br>Courriel : <a href=\"mailto:John.Carmichael@parl.gc.ca\">John.Carmichael@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sean Casey (<\/strong><strong>Parti lib\u00e9ral du Canada<\/strong><strong>; <\/strong><strong>il a dit qu\u2019il s\u2019opposera \u00e0 la motion<\/strong><strong>)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-996-4714<br>T\u00e9l\u00e9copieur :&nbsp; 613-995-7685<br>Courriel : <a href=\"mailto:Sean.Casey@parl.gc.ca\">Sean.Casey@parl.gc.ca<\/a><br>Site Web :&nbsp; <a href=\"http:\/\/www.seancasey.liberal.ca\/\">www.seancasey.liberal.ca\/<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Corneliu Chisu<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 561&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-8082<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-993-6587<br>Courriel : <a href=\"mailto:Corneliu.Chisu@parl.gc.ca\">Corneliu.Chisu@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rob Clarke<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 502&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-8321<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-7697<br>Courriel : <a href=\"mailto:rob.clarke@parl.gc.ca\">rob.clarke@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tony Clement<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 278&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-944-7740<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-5092<br>Courriel : <a href=\"mailto:tony.clement@parl.gc.ca\">tony.clement@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Joe Daniel<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 850&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-4988<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-1686<br>Courriel : <a href=\"mailto:Joe.Daniel@parl.gc.ca\">Joe.Daniel@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bob Dechert<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 810&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-7321<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-6708<br>Courriel : <a href=\"mailto:bob.dechert@parl.gc.ca\">bob.dechert@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Earl Dreeshen<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 584&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-0590<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-6831<br>Courriel : <a href=\"mailto:earl.dreeshen@parl.gc.ca\">earl.dreeshen@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">John Duncan<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 607&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-2503<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-3306<br>Courriel : <a href=\"mailto:john.duncan@parl.gc.ca\">john.duncan@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Julian Fantino<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 733&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-996-4971<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-4973<br>Courriel : <a href=\"mailto:julian.fantino@parl.gc.ca\">julian.fantino@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kerry-Lynne Findlay<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 650&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-2957<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-3589<br>Courriel : <a href=\"mailto:Kerry-Lynne.Findlay@parl.gc.ca\">Kerry-Lynne.Findlay@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Diane Finley<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 707&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-996-4974<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-9749<br>Courriel : <a href=\"mailto:diane.finley@parl.gc.ca\">diane.finley@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Steven Fletcher<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice du Centre, Suite 103S&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-5609<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-3199<br>Courriel : <a href=\"mailto:steven.fletcher@parl.gc.ca\">steven.fletcher@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Parm Gill<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 830&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-4843<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-7003<br>Courriel : Parm.Gill@parl.gc.ca<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Shelly Glover<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice du Centre, Suite 534N&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-0579<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-7571<br>Courriel : <a href=\"mailto:shelly.glover@parl.gc.ca\">shelly.glover@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Robert Goguen<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 810&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-8072<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-8083<br>Courriel : <a href=\"mailto:Robert.Goguen@parl.gc.ca\">Robert.Goguen@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bal Gosal<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 807&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-9105<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-947-0443<br>Courriel : <a href=\"mailto:Bal.Gosal@parl.gc.ca\">Bal.Gosal@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Candice Hoeppner<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 760&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-9511<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-947-0313<br>Courriel : <a href=\"mailto:candice.hoeppner@parl.gc.ca\">candice.hoeppner@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ed Holder<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 409&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-996-6674<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-6772<br>Courriel : <a href=\"mailto:ed.holder@parl.gc.ca\">ed.holder@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Roxanne James<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 302&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-6823<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-943-1045<br>Courriel : <a href=\"mailto:Roxanne.James@parl.gc.ca\">Roxanne.James@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gerald Keddy<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 704&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-996-0877<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-0878<br>Courriel : <a href=\"mailto:gerald.keddy@parl.gc.ca\">gerald.keddy@parl.gc.ca<\/a><br>Site Web : <a href=\"http:\/\/www.geraldkeddymp.ca\/\">www.geraldkeddymp.ca\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Greg Kerr<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 702&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-5711<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-9857<br>Courriel : <a href=\"mailto:greg.kerr@parl.gc.ca\">greg.kerr@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kevin Lamoureux (<\/strong><strong>Parti lib\u00e9ral du Canada<\/strong><strong>)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 224&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-996-6417<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-9713<br>Courriel : <a href=\"mailto:kevin.lamoureux@parl.gc.ca\">kevin.lamoureux@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Denis Lebel<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice du Centre, Suite 636C&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-996-6236<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-6252<br>Courriel : <a href=\"mailto:denis.lebel@parl.gc.ca\">denis.lebel@parl.gc.ca<\/a><br>Site Web : <a href=\"http:\/\/www.denislebel.ca\">www.denislebel.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Chungsen Leung<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 700&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-4964<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-1158<br>Courriel : <a href=\"mailto:Chungsen.Leung@parl.gc.ca\">Chungsen.Leung@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bev Oda<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de l\u2019Est, Suite 121&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-2792<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-2794<br>Courriel : <a href=\"mailto:bev.oda@parl.gc.ca\">bev.oda@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ted Opitz<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 700&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-947-5000<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-947-4276<br>Courriel : <a href=\"mailto:Ted.Opitz@parl.gc.ca\">Ted.Opitz@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Christian Paradis<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 507&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-1377<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-943-1562<br>Courriel : <a href=\"mailto:christian.paradis@parl.gc.ca\">christian.paradis@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Peter Penashue<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 207&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-996-4630<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-7132<br>Courriel : <a href=\"mailto:Peter.Penashue@parl.gc.ca\">Peter.Penashue@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Greg Rickford<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de l\u2019Est, Suite 157&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-996-1161<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-1759<br>Courriel : <a href=\"mailto:greg.rickford@parl.gc.ca\">greg.rickford@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Andrew Saxton<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 117&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-1225<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-7319<br>Courriel : <a href=\"mailto:andrew.saxton@parl.gc.ca\">andrew.saxton@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gary Schellenberger<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 06&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-6124<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-998-7902<br>Courriel : <a href=\"mailto:gary.schellenberger@parl.gc.ca\">gary.schellenberger@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gail Shea<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Suite 556&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-9223<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-1974<br>Courriel : <a href=\"mailto:gail.shea@parl.gc.ca\">gail.shea@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Devinder Shory<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 404&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-947-4487<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-947-4490<br>Courriel : <a href=\"mailto:devinder.shory@parl.gc.ca\">devinder.shory@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Robert Sopuck<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 504&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-3176<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-0930<br>Courriel : <a href=\"mailto:robert.sopuck@parl.gc.ca\">robert.sopuck@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mark Strahl<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 630&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-992-2940<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-944-9376<br>Courriel : <a href=\"mailto:Mark.Strahl@parl.gc.ca\">Mark.Strahl@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">David Tilson<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 711&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-7813<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-9789<br>Courriel : <a href=\"mailto:david.tilson@parl.gc.ca\">david.tilson@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lawrence Toet<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 313&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-6339<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-6688<br>Courriel : <a href=\"mailto:Lawrence.Toet@parl.gc.ca\">Lawrence.Toet@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bernard Trottier<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Justice, Suite 301&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-9364<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-992-5880<br>Courriel : <a href=\"mailto:Bernard.Trottier@parl.gc.ca\">Bernard.Trottier@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bernard Valcourt<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice du Centre, Suite 441S&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-0581<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-9736<br>Courriel : <a href=\"mailto:Bernard.Valcourt@parl.gc.ca\">Bernard.Valcourt@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">John Weston<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 770&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-947-4617<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-947-4620<br>Courriel : <a href=\"mailto:john.weston@parl.gc.ca\">john.weston@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">David Wilks<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 620&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-7246<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-996-9923<br>Courriel : <a href=\"mailto:David.Wilks@parl.gc.ca\">David.Wilks@parl.gc.ca<\/a><br>Site Web : <a href=\"http:\/\/www.david-wilks.ca\/home\/\">www.david-wilks.ca\/home\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wai Young<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 720&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-995-7052<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-2962<br>Courriel : <a href=\"mailto:Wai.Young@parl.gc.ca\">Wai.Young@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bob Zimmer<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9difice de la Promenade, Suite 710&nbsp;<br>Chambre des communes<br>Ottawa, ON&nbsp; K1A 0A6<br>T\u00e9l\u00e9phone : 613-947-4524<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 613-947-4527<br>Courriel : <a href=\"mailto:Bob.Zimmer@parl.gc.ca\">Bob.Zimmer@parl.gc.ca<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Liens rapides: Ci-dessous vous trouverez une lettre mod\u00e8le que vous pouvez envoyer par courriel \u00e0 n\u2019importe quel d\u00e9put\u00e9 anti-choix ou dont la position sur l\u2019avortement n\u2019est pas connue.\u00a0 Cliquez ici pour envoyer un courriel, en un seul envoi, \u00e0 TOUS les d\u00e9put\u00e9s anti-choix et \u00e0 TOUS les d\u00e9put\u00e9s dont la position est inconnue. (Une liste&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":252,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_nakedcatplugins_page_lang":"","_nakedcatplugins_page_dir":"ltr","footnotes":""},"class_list":["post-8079","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"toc_header":"","toc_header_source":{"label":"TOC Header","type":"text","formatted_value":""},"printfriendly":true,"printfriendly_source":{"label":"Show PrintFriendly Options","type":"true_false","formatted_value":true}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8079"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8084,"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8079\/revisions\/8084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}