{"id":8204,"date":"2019-10-10T09:00:00","date_gmt":"2019-10-10T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/arcc-cdac-release-clinic554-oct-10-2019-english\/"},"modified":"2026-04-02T18:48:19","modified_gmt":"2026-04-03T01:48:19","slug":"arcc-cdac-release-clinic554-oct-10-2019-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/presse\/2019\/10\/10\/arcc-cdac-release-clinic554-oct-10-2019-francais\/","title":{"rendered":"Des tactiques ill\u00e9gales et sans scrupules utilis\u00e9es par des politiciens anti-choix du Nouveau-Brunswick m\u00e8nent \u00e0 la fermeture de la clinique 554"},"content":{"rendered":"\n

NATIONAL \u2013 La Clinique 554 \u00e0 Frederiction au Nouveau-Brunswick, la seule \u00e0 pratiquer des avortements et \u00e0 offrir des soins de sant\u00e9 \u00e0 la client\u00e8le LGBTQ2 dans la province, doit fermer ses portes parce que le gouvernement provincial ne respecte pas depuis longtemps la Charte des droits des patients et la Loi canadienne sur la sant\u00e9. Cette nouvelle est inqui\u00e9tante parce que la fermeture de la clinique va s\u00e9v\u00e8rement affecter l\u2019accessibilit\u00e4 des soins de sant\u00e9 \u00e0 certaines communaut\u00e9s les plus marginalis\u00e9es du Nouveau-Brunswick, selon la Coalition pour le droit \u00e0 l\u2019avortement au Canada (CDAC).<\/p>\n\n\n\n

Le Nouveau-Brunswick applique un r\u00e8glement vieux de 30 ans (<\/a>Loi sur le paiement des services  m\u00e9dicaux<\/a>, Chapitre M-7, article 2.01), ce qui a pour effet de limiter le financement des avortements chirurgicaux aux h\u00f4pitaux, et ainsi obliger les cliniques \u00e0 payer la facture ou \u00e0 faire payer les patients. \u00ab Pendant des d\u00e9cennies, tous les gouvernements qui se sont succ\u00e9d\u00e9 au Nouveau-Brunswick ont effront\u00e9ment d\u00e9sob\u00e9i \u00e0 la Loi canadienne sur la sant\u00e4 en mati\u00e8re d\u2019avortement, et discriminer des patients sur la base du genre \u00bb, rapporte Joyce Arthur, directrice g\u00e9n\u00e9rale de la Coalition sur le droit \u00e0 l\u2019avortement au Canada. \u00ab Pour cette raison, des milliers de femmes et de patients transgenres ont subi un pr\u00e9judice grave et irr\u00e9parable. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le ministre de la Sant\u00e9, Ted Flemming et le premier ministre Blaine Higgs pensent-ils que leurs convictions personnelles contre l\u2019avortement les placent au-dessus de la loi et leur accordent l\u2019impunit\u00e4 \u00e0 tourmenter et punir les patients? \u00bb, demande Arthur. \u00ab Leurs tactiques sont ill\u00e9gales et sans<\/p>\n\n\n\n

scrupules \u00bb, ajoute-t-elle.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le travail du ministre de la Sant\u00e9 est de s\u2019assurer que ses concitoyens acc\u00e8dent aux soins de sant\u00e9 dont ils ont besoin, mais Ted Flemming utilise sa position pour faire en sorte que les membres des groupes d\u00e9favoris\u00e4s n\u2019obtiennent pas un acc\u00e8s \u00e4quivalent. En bafouant ainsi le Code des droits de la personne et la Charte des droits, indique un m\u00e4pris scandaleux \u00e0 l\u2019\u00e4gard des femmes \u00bb, d\u00e9plore Arthur.<\/p>\n\n\n\n

La Coalition pour le d<\/strong>roit \u00e0 l\u2019avortement au Canada demande au mi<\/strong>nistre de la Sant\u00e9 Flemming et au premier ministre Higgs de ne plus appliquer le r\u00e8glement ill\u00e9gal de la province et de financer les avortements chirurgicaux pratiqu\u00e9s \u00e0 la clinique 554. De plus, CDAC demande au gouvernement de rembourser la clinique 554 <\/strong>pour tous les frais m\u00e9dicaux qu\u2019elle a d\u00fb <\/strong>injustement absorber depuis son ouverture en 2015.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le gouvernement liberal federal porte aussi sa part de responsabilite dans la fermeture de la Clinique 554. Justin Trudeau et son ministre de la Sante ont eu quatre ans pour intervenir et obliger la province \u00e0 se conformer \u00e0 la Loi canadienne sur la sant\u00e9, et ils n\u2019ont rien fait \u00bb, rapporte Arthur. Des demandes repetees ont ete formulees par CDAC, la clinique 554 et d\u2019autres groupes dans les derni\u00e8res annees, ce qui n\u2019a absolument rien donn\u00e9. Apr\u00e8s avoir re\u00e7u beaucoup de pression cette annee ainsi qu\u2019une <\/a>petition de CDAC, qui compte plus de 28 000 signatures, le gouvernement federal a finalement bouge. En juillet 2019, la ministre de la Sante, Ginette Petitpas Taylor, a ecrit une lettre \u00e0 toutes les provinces leur demandant de payer la totalit\u00e9 des services d\u2019avortement.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Trop peu, trop tard. En plus, la lettre n\u2019a pas de poids \u00bb, dit Arthur. \u00ab Sachant tr\u00e8s bien que le gouvernement liberal federal n\u2019a pas de pouvoir parce qu\u2019il risque de ne pas \u00eatre r\u00e9\u00e9lu \u00e0 l\u2019automne, le gouvernement Higgs a fait un pied de nez \u00e0 la demande. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

La Coalition pour le droit \u00e0 l\u2019avortement au Canada demande au parti qui gagnera <\/strong>les \u00e9lections le 21 octobre de retenir les paiements de transferts f\u00e9d\u00e9raux du Nouveau-Brunswick. Aussi, le prochain gouvernement doit engager des pourparlers ou aller en arbitrage avec la province <\/strong>afin qu\u2019elle <\/strong>abroge la loi restreignant les paiements des avortements seulement aux h\u00f4pitaux.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

CDAC invite le public \u00e0 signer les petitions adressees au gouvernement federal qui demandent \u00e0 ce que la clinique 554 re\u00e7oivent du financement pour les avortements. Elles resteront disponibles apr\u00e8s les \u00e9lections et seront utilis\u00e9es pour faire pression aupr\u00e8s du prochain gouvernement pour qu\u2019il<\/p>\n\n\n\n

intervienne : <\/a>www.change.org\/p\/government-of-canada-federal-gov-t-take-action-against-nb-for-not-funding-clinic-554  <\/p>\n\n\n\n

Ressources et renseignements suppl\u00e9mentaires :<\/h2>\n\n\n\n