FREDERICTON – La fermeture de la seule clinique d’avortement au Nouveau-Brunswick aura des consequences devastatrices et potentiellement tragiques pour les femmes de cette province, avertit l\u2019instance pancanadienne du mouvement pro-choix. La clinique Morgentaler de Fredericton a en effet annonce hier en conference de presse que la clinique fermera d’ici la fin de juillet, car elle est devenue incapable de survivre financi\u00e8rement.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Cette clinique a fourni environ 60% de tous les avortements pratiques dans la province pendant de nombreuses annees, ce qui signifie que pr\u00e8s de la moitie des femmes ayant besoin d’un avortement risque de ne plus pouvoir y avoir acc\u00e8s \u00bb, a declare Joyce Arthur, directrice executive de la Coalition pour le droit \u00e0 l’avortement au Canada (CDAC). \u00abSeules les femmes qui auront assez d\u2019argent pourront se rendre \u00e0 Montreal, en Ontario ou dans le Maine pour obtenir des services, laissant en danger physique tr\u00e8s reel les femmes jeunes et appauvries.\u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00abNous savons ce qui se passe quand les femmes sont privees de l’acc\u00e8s \u00e0 l’avortement, pour l\u2019avoir dej\u00e0 constate \u00e0 l’\u00cele-du-Prince-\u00c9douard \u00bb, a declare Madame Arthur. \u00abLes femmes n’arr\u00eatent pas d\u2019avorter. Elles ont plut\u00f4t recours \u00e0 des methodes dangereuses d’auto-avortement. Ou alors, elles retardent l’avortement le temps de recolter de l’argent pour aller avorter ailleurs.\u00bb Mais un tel delai augmente les risques medicaux et psychologiques de l\u2019avortement pour les femmes; c\u2019est m\u00eame l’une des principales raisons qui ont amene la Cour supr\u00eame du Canada \u00e0 invalider la loi sur l’avortement en 1988 \u2013 parce que celle-ci violait le droit constitutionnel des femmes \u00e0 la securite physique en imposant des delais arbitraires mettant en danger la sante et la vie des femmes.<\/p>\n\n\n\n
\u00abRefuser aux femmes l’acc\u00e8s \u00e0 l’avortement viole egalement leurs droits constitutionnels \u00e0 la vie, la liberte, la conscience et la vie privee\u00bb, a declare Patrice Powers, un autre porte-parole de la CDAC \u00e0 Montreal. \u00abMais le Nouveau-Brunswick s\u2019en tire depuis 25 ans avec cette transgression, infligeant lesions et traumatismes \u00e0 des dizaines de milliers de femmes.\u00bb La province assujettit ses paiements aux medecins \u00e0 un r\u00e8glement exigeant des femmes qu\u2019elles obtiennent la signature de deux medecins \u00e0 l\u2019effet que l’avortement est \u00abmedicalement necessaire\u00bb avant de pouvoir acceder \u00e0 un avortement rembourse \u00e0 l’h\u00f4pital, mais les h\u00f4pitaux n\u2019acceptent de les pratiquer que jusqu\u2019\u00e0 l\u2019etape de 12 semaines.<\/p>\n\n\n\n
Ce n’est pas aux medecins de decider \u00bb, a rencheri Madame Arthur, puisque les Canadiennes ont droit \u00e0 l’avortement sur demande et n’ont pas besoin d’indiquer une raison – tout comme ils n’ont pas \u00e0 justifier pourquoi ils veulent avoir un bebe avant de pouvoir obtenir des services d’accouchement finances par l\u2019\u00c9tat \u00bb, a declare Joyce Arthur. L’avortement est un service medicalement necessaire sans exception, et tous les avortements doit \u00eatre finances par l\u2019\u00c9tat quand ils sont effectues dans les h\u00f4pitaux ou les cliniques. En 1995, Sante Canada a dicte \u00e0 chaque province et territoire de financer enti\u00e8rement les traitements dispenses par les cliniques privees, si ce service etait egalement normalement fourni par les h\u00f4pitaux. Sante Canada a confirme que les cliniques d’avortement privees comme la clinique Morgentaler correspondent \u00e0 la definition d\u2019\u00abh\u00f4pitaux\u00bb en vertu de la Loi canadienne sur la sant\u00e9<\/em>, et doivent \u00eatre enti\u00e8rement financees par la Province.<\/p>\n\n\n\n Toutefois, le r\u00e8glement concerne plus que la question financi\u00e8re. Beaucoup de femmes sont incapables de repondre aux exigences de la reglementation, car elles n’ont pas de medecin de famille, ou parce que leur medecin de famille est anti-choix et refuse de les aider. En outre, les h\u00f4pitaux ont souvent de longues listes d’attente, ce qui repousse beaucoup de femmes au-del\u00e0 de la limite de 12 semaines et les laisse privees d\u2019acc\u00e8s aux services d’avortement au Nouveau-Brunswick.<\/p>\n\n\n\n \u00abIl est temps d\u2019abroger finalement ce r\u00e8glement inconstitutionnel et illegal\u00bb, a declare M. Powers. \u00abLa seule raison pour laquelle la Province l\u2019a adopte etait de paralyser le fonctionnement de la clinique. Comme c’est la province qui a cree ce g\u00e2chis, c\u2019est elle qui doit maintenant agir rapidement pour sauvegarder la sante et la vie des femmes. Ils doivent immediatement abroger ce r\u00e8glement et mettre en \u0153uvre des services \u00e0 un plus grand nombre d’h\u00f4pitaux, y compris \u00e0 Fredericton.\u00bb<\/p>\n\n\n\n La CDAC a egalement critique la declaration faite hier par le minist\u00e8re de la Sante du Nouveau-Brunswick, qui a pretendu ne pas pouvoir offrir d\u2019autre commentaire sous pretexte que \u00abl’affaire est toujours devant les tribunaux\u00bb. \u00c0 cela, Mme Arthur a precise qu\u2019il n\u2019y avait \u00ab aucune cause devant les tribunaux. Le proc\u00e8s du Dr Morgentaler contre la province est en sommeil depuis cinq ans, et celui-ci est decede en 2013. Il est reprehensible pour le minist\u00e8re de la Sante de recourir \u00e0 une excuse factice pour se cacher de la realite \u2013 \u00e0 savoir que son gouvernement porte prejudice \u00e0 la sante des Neo-brunswickoises et met leur vie en peril. \u00bb<\/p>\n\n\n\n FREDERICTON – La fermeture de la seule clinique d’avortement au Nouveau-Brunswick aura des consequences devastatrices et potentiellement tragiques pour les femmes de cette province, avertit l\u2019instance pancanadienne du mouvement pro-choix. La clinique Morgentaler de Fredericton a en effet annonce hier en conference de presse que la clinique fermera d’ici la fin de juillet, car elle…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_nakedcatplugins_page_lang":"","_nakedcatplugins_page_dir":"ltr","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-8428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8428"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8429,"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8428\/revisions\/8429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arcc-cdac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Pour plus d’informations, veuillez contacter :<\/h2>\n\n\n\n
Joyce Arthur<\/strong><\/td> Executive Director \/ Directrice g\u00e9n\u00e9rale,
ARCC-CDAC, Vancouver<\/td>604-351-0867<\/td><\/tr> Dr.\/Dre<\/sup> Suzanne Newman<\/strong><\/td> Abortion provider \/ Intervenante en avortement, Women’s Hospital, Health Sciences Centre, Winnipeg<\/td> 204-477-1887<\/td><\/tr> Carolyn Egan<\/strong><\/td> Ontario Coalition for Abortion Clinics, Toronto<\/td> 416-806-7985<\/td><\/tr> Peggy Cooke<\/strong><\/td> ARCC-CDAC, Toronto<\/td> 416-709-1457<\/td><\/tr> Julie Lalonde
<\/strong>(parle fran\u00e7ais)<\/td>ARCC-CDAC, Ottawa<\/td> 613-301-2697<\/td><\/tr> Patrice Powers <\/strong>(parle fran\u00e7ais)<\/td> ARCC-CDAC, Montr\u00e9al<\/td> 514-486-6376<\/td><\/tr> Josie Baker<\/strong><\/td> PEI Abortion Rights Network, Charlottetown<\/td> 902-368-7337<\/td><\/tr> Christopher
Kaposy, <\/strong>PhD<\/td>Ethicist, Memorial University \/ \u00c9thicien, Universit\u00e9 Memorial, St. Johns NL \/ T.-N.<\/td> 709-777-2338 (w \/ bur.)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"